Plugin setup pattern
Install a trusted SMTP plugin, enter mail.l9s.io, port 587, encryption STARTTLS, and your SMTP username/password.
Test before go-live
Send a test email and confirm SPF/DKIM pass on a seed inbox.
FAQ
Will this fix WooCommerce order emails?
Authenticated SMTP is the standard fix for unreliable WooCommerce mail.